Sprunglinks:
zum Inhalt  |  zur Navigation  |  zur Startseite [Alt + 1]  |  zum Inhaltsverzeichnis [Alt + 2]  |  zur Suche [Alt + 3]

Einstellungen





Suche nach Stichwörtern

 

Sitzung 27. März 2012, Rat


Gremiumsinformationen

Zusammenfassung


BezeichnungInhalt
Sitzung:Rat/0038/2012
Gremium:Rat
Datum und Uhrzeit:27. März 2012, 15:39 bis 19:39 Uhr
Raum:Rathaus Spanischer Bau, Ratssaal
Bezeichnung:32. Sitzung des Rates
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Einladung Rat [PDF, 71 KB]
 Tagesordnung Rat Version Umdruck [PDF, 68 KB]
 Öffentliche Bekanntmachung [PDF, 54 KB]
 Niederschrift Rat (Öffentlicher Teil) [PDF, 301 KB]
 Wortprotokoll [PDF, 609 KB]

Tagesordnung


Nachträglich aufgenommene, geänderte, oder zurückgezogene Tagesordnungspunkte sind mit gekennzeichnet. Weitere Informationen zu den Tagesordnungspunkten erhalten Sie, wenn Sie auf den Link in der Spalte Inhalt klicken.

Öffentlicher Teil:


TOP Inhalt Dokumente
Anträge auf Durchführung einer aktuellen Stunde gemäß § 5 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen   
   
1.1 Nachtrag: 26.März.2012  Antrag der CDU-Fraktion auf Durchführung einer aktuellen Stunde betreffend "Nachtfluglärm am Konrad-Adenauer-Flughafen Köln/Bonn"    
  Ergebnis: Sache ist erledigt  
1.2 Nachtrag: 27.März.2012  Antrag der Fraktion Die Linke. auf Durchführung einer aktuellen Stunde betreffend "Angriffe des Umweltministers Dr. Röttgen gegen das städtische Unternehmen RheinEnergie AG wegen der Strompreiserhöhungen"    
  Ergebnis: geändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 10 KB]
Annahme von Schenkungen / Vermächtnissen / Erbschaften   
   
2.1 Nachtrag: 19.März.2012  Schenkungsannahme für das Kunstobjekt "Röggelchen" des Künstlers Cornel Wachter Köln-Altstadt/Nord  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 48 KB]
  Ergebnis: zurückgestellt  
Anträge des Rates / Vorschläge und Anregungen der Bezirksvertretungen   
   
3.1  Anträge gemäß § 3 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen   
   
3.1.1  Antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen betreffend "Fortsetzung der Abschlagszahlungen in 2012"    
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 11 KB]
3.1.2  Antrag der CDU-Fraktion betreffend "Illegal im Stadtgebiet aufgestellte Altkleider-Container"    
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
3.1.3  Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Als Feuer vom Himmel fiel: Den Opfern des Tausend-Bomber-Angriffs ein ehrendes Andenken bewahren!"    
  Ergebnis: endgültig abgelehnt
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
3.1.4  Antrag der Fraktion Die Linke. betreffend "Vorläufige Haushaltsführung - Finanzierung der Freien Träger"    
  Ergebnis: endgültig abgelehnt
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 11 KB]
3.1.5 Nachtrag: 27.März.2012  Antrag der CDU-Fraktion betreffend "Frühzeitige Inbetriebnahme Nord-Süd-Stadtbahn"    
  Ergebnis: Sache ist erledigt  
  Änderungsantrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen    
  Ergebnis: ungeändert beschlossen  
  Änderungsantrag der FDP-Fraktion    
  Ergebnis: endgültig abgelehnt  
3.1.6  Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Solidarität mit den Beschäftigten des öffentlichen Dienstes"    
  Ergebnis: endgültig abgelehnt
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
3.1.7  Antrag der Fraktion Die Linke. betreffend "Güterbahnhof Mülheim"    
  Ergebnis: endgültig abgelehnt
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
3.1.8  Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Abtretung der durch Aufsichtsratsmandate erworbenen Entgelte an die Stadtkasse Köln"    
  Ergebnis: endgültig abgelehnt
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
3.1.9  Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Jahnwiese für die Sportvereine und den Freizeitsport erhalten"    
  Ergebnis: endgültig abgelehnt
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
3.1.10  Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Verhinderung eines Luftdrehkreuzes der Kanadischen Streitkräfte am Flughafen Köln/Bonn"    
  Ergebnis: endgültig abgelehnt
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 12 KB]
3.1.11 Nachtrag: 27.März.2012  Dringlichkeitsantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen betreffend "Flughafen Köln/Bonn"
" Kein Luftdrehkreuz der kanadischen Streitkräfte am Flughafen Köln/Bonn
" Lande- und Startentgeltregelung zur Verminderung des Fluglärms
" Verlagerung des Fernlinienbusbahnhof zum Flughafen Köln/Bonn 
 
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Gem. Dringlichkeitsantrag nach § 12 (SPD) [PDF, 17 KB]
  Ergebnis: geändert beschlossen  
  Änderungsantrag der FDP-Fraktion    
  Ergebnis: Sache ist erledigt  
  Änderungsantrag der CDU-Fraktion    
  Ergebnis: endgültig abgelehnt  
3.2  Vorschläge und Anregungen der Bezirksvertretungen gemäß § 37 Absatz 5 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen   
   
Anfragen gemäß § 4 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen   
   
4.1 Nachtrag: 16.März.2012  Anfrage der CDU-Fraktion betreffend "Folgen des fehlenden Wirtschaftsplans 2011/12 für die Bühnen der Stadt Köln"    
  Ergebnis: Sache ist erledigt  
  Antwort der Verwaltung vom 27.03.2012  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beantwortung einer Anfrage (Ausschuss) [PDF, 55 KB]
  Ergebnis: Kenntnis genommen  
4.2 Nachtrag: 19.März.2012  Anfrage der Fraktion Die Linke. betreffend "Nicht verausgabte Bundeszuwendungen für Bildung und Teilhabe"    
  Ergebnis: Sache ist erledigt  
  Antwort der Verwaltung vom 27.03.2012  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beantwortung einer Anfrage (Rat) [PDF, 32 KB]
  Ergebnis: Kenntnis genommen  
4.3 Nachtrag: 19.März.2012  Anfrage der Fraktion Die Linke. betreffend "Folgen der vorläufigen Haushaltsführung"    
  Ergebnis: verwiesen in nachfolgende Gremien (ohne Rücklauf)  
  Antwort der Verwaltung vom 23.03.2012  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beantwortung einer Anfrage (Rat) [PDF, 31 KB]
  Ergebnis: Kenntnis genommen  
Einwohner, Einwohnerinnen, Bürger und Bürgerinnen   
   
5.1  Anregungen und Beschwerden gemäß § 24 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen   
   
5.2  Einwohnerantrag gemäß § 25 der Gemeindordnung des Landes Nordrhein-Westfalen   
   
5.3  Bürgerbegehren und Bürgerentscheid gemäß § 26 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen   
   
5.4  Anregungen und Stellungnahmen des Integrationsrates gemäß § 27 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen   
   
Ortsrecht   
   
6.1  Satzungen   
   
6.1.1 Nachtrag: 19.März.2012  Aufhebung der Sanierungssatzung Eigelstein  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 44 KB]
  Ergebnis: zurückgestellt  
6.1.2  Nachfolgeregelungen zu der früheren Zweckentfremdungsverordnung und Überlassungsverordnung  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 34 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
6.2  Gebühren-, Entgeltordnungen und ähnliches   
   
6.2.1  Neufassung der Benutzungsordnung für die Volkshochschule Köln  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 47 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
6.2.2  Neufassung der Benutzungs- und Entgeltordnung des Historischen Archivs der Stadt Köln  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 44 KB]
  Ergebnis: geändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
6.3  Ordnungsbehördliche Verordnungen   
   
6.4  Sonstige städtische Regelungen   
   
Unterrichtung des Rates über die von der Kämmerin/den Fachbeigeordneten genehmigten Mehraufwendungen, -auszahlungen u. -verpflichtungen für das Hj. 2011 gem. § 83 Abs. 1 u. § 85 Abs. 1 GO NRW i. V. m. der Haushaltssatzung 2010/2011  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 40 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen  
Überplanmäßige Aufwendungen   
   
Außerplanmäßige Aufwendungen   
   
10  Allgemeine Vorlagen   
   
10.1 Nachtrag: 21.März.2012  Wirtschaftsplan der Gebäudewirtschaft der Stadt Köln 2012  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 38 KB]
 Beschlussvorlage Rat 14.02.2012 [PDF, 37 KB]
  Ergebnis: zurückgestellt  
10.2 Nachtrag: 21.März.2012  Abführung an den städtischen Haushalt für 2012  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 35 KB]
  Ergebnis: zurückgestellt  
10.3  Bedarfsprüfung, Einleitung eines Vergabeverfahrens und Abschluss eines Rahmenvertrages über die Abwicklung der Fortsetzungsverwaltung für die Stadtbibliothek Köln und andere städtische Dienststellen für die Zeit vom 01.10.2012 bis 30.09.2015 zzgl. einer einjährigen Verlängerungsoption  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 37 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
10.4  Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Sieg: Anpassung der Zweckverbandssatzung an die Vorgaben der VO (EU) 1370/2007  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 37 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
10.5  Umbau der Stadtbahnhaltestelle Liebigstraße
hier: Vergabe von Bauleistungen ohne rechtskräftiges Baurecht 
 
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 32 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
10.6 Nachtrag: 19.März.2012  Annahme von ausländischen Abfällen in der Kölner Restmüllverbrennungsanlage  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat Version Schlusszeichnung 15.02.2012 [PDF, 55 KB]
  Ergebnis: zurückgestellt  
10.7 Nachtrag: 13.März.2012  Kölner Haus der Innovationen
hier: Gründungsprozess 
 
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 52 KB]
  Ergebnis: zurückgestellt  
10.8  Einrichtung Logistikforum Köln  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 43 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen  
10.9  Familie-Ernst-Wendt-Stiftung
hier: Wirtschaftsplan 2012 
 
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 33 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
10.10  Hochwasserschutzkonzept Köln, Planfeststellungsabschnitt 10 (PFA) - Retentionsraum Worringer Bruch  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 83 KB]
  Ergebnis: geändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
10.11  Sperrbezirke im Kölner Süden, Verlängerung des temporären Sperrbezirkes  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 76 KB]
  Ergebnis: geändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
10.12  Stadtentwässerungsbetriebe Köln (StEB): Bürgschaftsrahmen der Stadt Köln zur Besicherung von Darlehen zur Finanzierung von Investitionen im Rahmen des "Investitionsprogramms Abwasser NRW" des Landes NRW und des diesbezüglichen Ergänzungsprogramms der NRW.BANK  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 72 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
10.13 Nachtrag: 26.März.2012  Eigenbetriebsähnliche Einrichtung Veranstaltungszentrum Köln
hier: Wirtschaftsplan 2012 
 
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 34 KB]
  Ergebnis: zurückgestellt  
10.14  Errichtung eines Bildungsganges: Berufliches Gymnasium für Erziehung und Soziales, Fachbereich und fachlicher Schwerpunkt: Erziehung und Soziales, Bildungsgang: Allgemeine Hochschulreife (Freizeitsportleiterin/Freizeitsportleiter) ( Sport und Biologie) am Berufskolleg Humboldtstr. 41, 50676 Köln (BK 14) zum 01.08.2012.  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 36 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
10.15 Nachtrag: 19.März.2012  Einstellung des Betriebs der Kölner Anlaufstelle für schwerst Drogenabhängige im Rechtsrheinischen (KAD II)  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 39 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
10.16 Nachtrag: 22.März.2012  Wahl zum 16. Landtag des Landes Nordrhein-Westfalen am 13. Mai 2012, Zeitraum der Wahlwerbung  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 36 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
10.17 Nachtrag: 27.März.2012  VRS-SozialTicket: Weiterführung des SozialTicket-Angebots in Köln  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 37 KB]
  Ergebnis: endgültig zurückgezogen  
11  Bauleitpläne - Änderung des Flächennutzungsplanes   
   
12  Bauleitpläne - Anregungen / Satzungen   
   
12.1 Nachtrag: 26.März.2012  Beschluss über Stellungnahmen sowie Satzungsbeschluss betreffend den Bebauungsplan-Entwurf (vorhabenbezogener Bebauungsplan) Nummer 58457/02
Arbeitstitel: "Odemshof" in Köln-Lövenich 
 
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 42 KB]
  Ergebnis: zurückgestellt  
13  Bauleitpläne - Aufhebung von Bebauungs- / Durchführungs- / Fluchtlinienplänen   
   
14  Erlass von Veränderungssperren   
   
14.1  Satzung über eine Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Braunsfeld
Arbeitstitel: Max-Wallraf-Straße in Köln-Braunsfeld 
 
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 35 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
14.2  Satzung über eine Verlängerung der Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Holweide
Arbeitstitel: Bergisch Gladbacher Straße/Steyler Straße in Köln-Holweide 
 
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 35 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
15  Weitere bauleitplanungsrechtliche Sachen   
   
16  KAG-Satzungen - Erschließungsbeitragssatzungen   
   
16.1  221. Satzung über die Festlegungen gemäß § 8 der Satzung der Stadt Köln vom 28. Februar 2005 über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 Absatz 1 Satz 2 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 34 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
17  Wahlen   
   
17.1  Entsendung eines Ratsmitgliedes in den Ausschuss für kommunale Entwicklungszusammenarbeit der Deutschen Sektion des Rates der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE)  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 35 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 10 KB]
17.2  Antrag der CDU-Fraktion
hier: Nachwahl eines Abgeordneten für die Mitgliederversammlung des Städtetages NRW 
 
 
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
17.3 Nachtrag: 16.März.2012  Neuwahl zweier Stellvertreter für den Beirat der Unteren Landschaftsbehörde  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 33 KB]
  Ergebnis: zurückgestellt  
17.4  Benennung von sachkundigen Einwohnern und Einwohnerinnen für die Ausschüsse des Rates  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Beschlussvorlage Rat [PDF, 34 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
17.5 Nachtrag: 22.März.2012  Antrag der FDP-Fraktion
hier: Benennung eines Sachkundigen Einwohners im Jugendhilfeausschuss 
 
 
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
17.6 Nachtrag: 27.März.2012  Antrag der SPD-Fraktion
hier: Nachbesetzung von Fachausschüssen und Gremien 
 
DokumenttypBezeichnungAktionen
 SPD Antrag nach § 3 [PDF, 39 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
18  Genehmigung von Dringlichkeitsentscheidungen gemäß § 60 Absatz 1 Satz 3 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen   
   
18.1 Nachtrag: 19.März.2012  Landtagswahl 2012 - Mittelbewilligung und Bedarfsfeststellungsbeschluss  
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Dringlichkeitsvorlage Rat [PDF, 58 KB]
  Ergebnis: ungeändert beschlossen
DokumenttypBezeichnungAktionen
 Abstimmung [PDF, 9 KB]
19   
   

Nicht öffentlicher Teil:


TOP Inhalt
20  Annahme von Schenkungen / Vermächtnissen / Erbschaften 
21  Anträge gemäß § 3 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 
22  Anfragen gemäß § 4 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen 
23  Grundstücksangelegenheiten 
23.1 Nachtrag: 19.März.2012  Vorzeitige Erbbaurechtsverlängerung Gereonswall 110 in Köln-Altstadt-Nord 
23.2  Übertragung der Opernterrassen sowie weiterer Flächen in das Sondervermögen der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung "Bühnen der Stadt Köln" 
23.3  Verlängerung eines bestehenden Erbbaurechtsvertrages 
23.4  Grundstücksgeschäft Bergisch Gladbacher Str. 109 
24  Allgemeine Vorlagen 
24.1  Einleitung von Vergabeverfahren zum Abschluss eines Rahmenvertrages über Kopierer / Multifunktionsgeräte in Schulen und für städtische Dienststellen im Zeitraum 01.01.2012 bis 30.06.2014 
24.2  Anmietung einer Erweiterung einer Kindertageseinrichtung in Weiden, Bistritzer Str. 114 
24.3  Anschluss der Beihilfestelle der Stadt Köln an das neue Beihilfeverfahren des Landes NRW (Beihilfe NRW Plus) im Rahmen einer gemeinsamen Kooperation 
24.4 Nachtrag: 16.März.2012  Einführung von SAP PSCD als neues Kassenverfahren der Verwaltung 
24.5  Mehrkosten im Zusammenhang mit der Errichtung des Bergebauwerks, der Archivalienbergung, der Beweissicherung und der Vorbereitung der Bergebaugrube zur Errichtung des Besichtigungsbauwerks 
24.6  Abschluss eines Rahmenvertrages für die Lieferung von Schulmöbeln 
24.7  Einbringung des Clouth-Geländes in die moderne stadt Gesellschaft zu Förderung des Städtebaus und der Gemeindeentwicklung mbH 
25  Wahlen 
26  Genehmigung von Dringlichkeitsentscheidungen gemäß § 60 Absatz 1 Satz 3 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen 
Diese Seite als E-Mail versenden