SessionNet | 17. Sitzung des Rates - 15.12.2015

Alle Dokumente zu dieser Sitzung zusammenfassen

Sitzung

Rat/0014/2015

Gremium

Rat

Raum

Rathaus Spanischer Bau, Ratssaal

Zeit

14:12-20:19

Einladung Rat

Tagesordnung Rat

Öffentliche Bekanntmachung

Niederschrift Rat (Öffentlicher Teil)

Wortprotokoll

Öffentlicher Teil: Beginn 14:12
Ö	Vereidigung und Amtseinführung der Oberbürgermeisterin Beschluss: Sache ist erledigt
Ö	Kölner Friedensverpflichtung und Friedensglocke Beschluss: Sache ist erledigt
Ö 1	Anträge auf Durchführung einer aktuellen Stunde gemäß § 5 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
Ö 2	Annahme von Schenkungen / Vermächtnissen / Erbschaften
Ö 2.1	Annahme einer Schenkung für das Museum Ludwig hier: Schenkung von Werken der Künstlerin Katja Novitskova Beschluss: ungeändert beschlossen	3463/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 2.2	Annahme einer Geldspende der Lufthansa AG an das Gürzenich-Orchester Köln Beschluss: ungeändert beschlossen	3566/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 3	Anträge des Rates / Vorschläge und Anregungen der Bezirksvertretungen
Ö 3.1	Anträge gemäß § 3 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
Ö 3.1.1	Antrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, der Fraktion Die Linke. und der Gruppe Piraten betreffend "Kein Verkauf der Bundesanteile am Flughafen Köln/Bonn" Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1906/2015	Gem. Antrag nach § 3 (SPD)
Ö 3.1.2	Antrag der Fraktion Die Linke. und der Gruppe Deine Freunde betreffend "Anhebung des Gewerbesteuerhebesatzes" Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1901/2015	Gem. Antrag nach § 3 (Linke)
Ö 3.1.3	Antrag der Gruppe pro Köln betreffend "Solidaritätserklärung mit Frankreich / Déclaration de solidarité avec la France" Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1743/2015	Pro Köln Antrag nach § 3
Ö 3.1.4	SPD-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und der Gruppe Piraten betreffend "Beauftragung einer Machbarkeitsstudie für eine Fußgänger- und Radfahrbrücke zwischen Bastei und Rheinpark" Beschluss: geändert beschlossen	AN/1909/2015	Gem. Antrag nach § 3 (SPD)
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Änderungsantrag der CDU-Fraktion und der FDP-Fraktion Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: geändert beschlossen	AN/1952/2015	Gem. Änderungsantrag nach § 13 (CDU)
Ö 3.1.5	Nachtrag: 15.12.2015 Antrag der Gruppe Deine Freunde und von Ratsmitglied Andreas Henseler (Freie Wähler Köln) betreffend "Moratorium und Perspektive für die Hubschrauberstation Kalkberg" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1711/2015	Gem. Dringlichkeitsantrag nach § 12 (FW)
Ö	Nachtrag: 10.12.2015 Änderungsantrag der Fraktion Die Linke., der Gruppe Deine Freunde und von Ratsmitglied Henseler (Freie Wähler Köln) Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1939/2015	Gem. Änderungsantrag nach § 13 (Linke)
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Änderungsantrag der CDU-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1954/2015	Gem. Änderungsantrag nach § 13 (Grüne)
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Änderungsantrag der SPD-Fraktion Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1955/2015	SPD Änderungsantrag nach § 13
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Stellungnahme der Verwaltung vom 15.12.2015 Beschluss: Kenntnis genommen	4069/2015	Stellungnahme zu einem Antrag (Rat) 2015-12-14 374-1 - Standortmatrix 2005 2015-12-14 374-1 - Standortmatrix 2011 2015-12-14 FKB an 374 - Bestätigung Absage HBS Anlage 16 2011-12-01 - Absage Kölnmesse
Ö 3.1.6	Antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen betreffend "Wiedereinführung eines allgemeinen kommunalen Vorkaufsrechts für Grundstücke nach § 24 Baugesetzbuch" Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1903/2015	Gem. Antrag nach § 3 (SPD)
Ö 3.1.7	Nachtrag: 15.12.2015 Antrag der Gruppe Piraten betreffend "Umbenennung des Ausschusses für Anregungen und Beschwerden" Beschluss: endgültig zurückgezogen	AN/1900/2015	Piraten Antrag nach § 3
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Änderungsantrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, der FDP-Fraktion, der Gruppe Piraten und der Gruppe Deine Freunde Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1951/2015	Gem. Änderungsantrag nach § 13 (Grüne)
Ö 3.1.8	Nachtrag: 14.12.2015 Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und der Gruppe Deine Freunde betreffend "Abschlagszahlungen während der vorläufigen Haushaltsführung" Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1944/2015	Gem. Dringlichkeitsantrag nach § 12 (Grüne)
Ö 3.1.9	Nachtrag: 14.12.2015 Dringlichkeitsantrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und der Fraktion Die Linke. betreffend "Wertstoffgesetz: Rolle der Kommunen in der Abfallwirtschaft stärken" Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1945/2015	Gem. Dringlichkeitsantrag nach § 12 (Grüne)
Ö 3.1.10	Nachtrag: 15.12.2015 Dringlichkeitsantrag der SPD-Fraktion, der Fraktion Die Linke. und der Gruppe Piraten betreffend "Abschlagszahlungen im Rahmen der vorläufigen Haushaltsführung" Zusatz: (Verweisung aus dem Finanzausschuss aus seiner Sitzung am 14.12.2015) Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1942/2015	Gem. Dringlichkeitsantrag nach § 12 (SPD) Anlage 1 Auszug FA vom 14.12.2015 TOP 4.2
Ö 3.2	Vorschläge und Anregungen der Bezirksvertretungen gemäß § 37 Absatz 5 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 4	Anfragen gemäß § 4 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
Ö 4.1	Nachtrag: 15.12.2015 Anfrage der Gruppe Piraten betreffend "Finanzielle Förderung des Kölner Karnevals auf dem Prüfstand" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/0475/2015	Piraten Anfrage nach § 4
Ö	Nachtrag: 11.12.2015 Antwort der Verwaltung vom 11.12.2015 Beschluss: Kenntnis genommen	3611/2015	Beantwortung einer Anfrage (Rat) Aufwände der Stadt Köln zugunsten des Kölner Karnevals
Ö 4.2	Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen betreffend "Energiemanagement und Energie-Einsparkonzepte" Beschluss: zurückgestellt	AN/1698/2015	Grüne Anfrage nach § 4
Ö 4.3	Nachtrag: 15.12.2015 Anfrage der Gruppe Piraten betreffend "Wann gibt es den ersten Podcast der Kölner Ratssitzung?" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1700/2015	Piraten Anfrage nach § 4
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Antwort der Verwaltung vom 15.12.2015 Beschluss: Kenntnis genommen	3994/2015	Beantwortung einer Anfrage (Rat)
Ö 4.4	Nachtrag: 15.12.2015 Anfrage der SPD-Fraktion betreffend "Flüchtlingsunterbringung in Köln" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1702/2015	SPD Anfrage nach § 4
Ö	Nachtrag: 14.12.2015 Antwort der Verwaltung vom 14.12.2015 Beschluss: Kenntnis genommen	4024/2015	Beantwortung einer Anfrage (Rat)
Ö 4.5	Nachtrag: 15.12.2015 Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen betreffend "Unterbringung und Integration von Flüchtlingen in Köln" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1703/2015	Grüne Anfrage nach § 4
Ö	Nachtrag: 14.12.2015 Antwort der Verwaltung vom 14.12.2015 (s. Mitteilung zu TOP 4.4) Beschluss: Kenntnis genommen
Ö 4.6	Nachtrag: 10.12.2015 Anfrage der Gruppe pro Köln betreffend "Asylunterkunft auf dem Gelände der Prälat Ludwig Wolker-Bezirksportanlage in Ehrenfeld" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1742/2015	Pro Köln Anfrage nach § 4
Ö	Nachtrag: 10.12.2015 Antwort der Verwaltung vom 10.12.2015 Beschluss: Kenntnis genommen	3924/2015	Beantwortung einer Anfrage (Rat)
Ö 4.7	Nachtrag: 15.12.2015 Anfrage der Gruppe pro Köln betreffend "Standorte der Kölner Asylbewerberunterkünfte nach Stadtteilen aufgeschlüsselt" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1849/2015	Pro Köln Anfrage nach § 4
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Antwort der Verwaltung vom 15.12.2015 Beschluss: Kenntnis genommen	4029/2015	Beantwortung einer Anfrage (Rat) Unterbringungsplätze je Stadtteil
Ö 4.8	Anfrage der Fraktion Die Linke. betreffend "Kostensteigerungen bei Großprojekten" Beschluss: zurückgestellt	AN/1886/2015	Linke Anfrage nach § 4
Ö 4.9	Nachtrag: 15.12.2015 Anfrage der AfD-Fraktion betreffend "Gesundheitliche Versorgung von Asylbewerbern" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1896/2015	AfD Anfrage nach § 4
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Antwort der Verwaltung vom 15.12.2015 Beschluss: Kenntnis genommen	3946/2015	Beantwortung einer Anfrage (Rat)
Ö 4.10	Nachtrag: 10.12.2015 Anfrage der Gruppe Piraten betr. "Beeinträchtigen Gruppen und Einzelmandatsträger die Arbeitsfähigkeit der Kölner Kommunalpolitik?" Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: zurückgestellt	AN/1926/2015	Piraten Anfrage nach § 4
Ö 4.11	Nachtrag: 10.12.2015 Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen betreffend "Umsetzung von Beschlüssen zum Haushalt 2015 hier: Dozentenhonorare bei VHS und RMS" Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1934/2015	Grüne Anfrage nach § 4
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Antwort der Verwaltung vom 15.12.2015 Beschluss: verwiesen in nachfolgende Gremien (ohne Rücklauf)	4017/2015	Beantwortung einer Anfrage (Rat)
Ö 4.12	Nachtrag: 10.12.2015 Anfrage der SPD-Fraktion betreffend "Betriebsaufsicht über die Schulschwimmbäder" Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1935/2015	SPD Anfrage nach § 4
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Antwort der Verwaltung vom 15.12.2015 Beschluss: Kenntnis genommen	4023/2015	Beantwortung einer Anfrage (Rat)
Ö 4.13	Nachtrag: 10.12.2015 Anfrage der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen betreffend "Konzept für ein Fördermonitoring und -management Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: zurückgestellt	AN/1937/2015	Gem. Anfrage nach § 4 (SPD)
Ö 4.14	Nachtrag: 10.12.2015 Anfrage der AfD-Fraktion betreffend "Sitzungsgelder und Aufwandsentschädigungen" Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: zurückgestellt	AN/1938/2015	AfD Anfrage nach § 4
Ö 5	Einwohner, Einwohnerinnen, Bürger und Bürgerinnen
Ö 5.1	Anregungen und Beschwerden gemäß § 24 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 5.2	Einwohnerantrag gemäß § 25 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 5.3	Bürgerbegehren und Bürgerentscheid gemäß § 26 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 5.4	Anregungen und Stellungnahmen des Integrationsrates gemäß § 27 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 6	Ortsrecht
Ö 6.1	Satzungen
Ö 6.1.1	Abfallsatzung 2016 Beschluss: ungeändert beschlossen	2976/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 Abfallsatzung Anlage 1 Schluesselnummern 1 Abfallsatzung Anlage 1 Schlüsselnummernummern 2 Anlage 2 Synopse
Ö 6.1.2	1. Satzung zur Änderung der Satzung zur Erhebung einer Kulturförderabgabe im Gebiet der Stadt Köln vom 18. November 2014 Beschluss: ungeändert beschlossen	2384/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage I der Beschlussvorlage 2384-2015 - 1. Änderungssatzung Anlage II der Beschlussvorlage 2384-2015 -Synopse Anlage III der Beschlussvorlage 2384-2015 -Vereinfachungen
Ö 6.1.3	Nachtrag: 08.12.2015 3. Satzung zur Änderung der Hundesteuersatzung der Stadt Köln vom 19.12.2003 Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: zurückgestellt	2364/2015	Beschlussvorlage Rat 2364.2015 Druckstück Rat neu Anlage 2 - Synopse zur 3. Änderungssatzung 2015 nur § 4 Anlage 3 - Änderungssatzung 2015 Anlage 4 Vorabauszug FA vom 09.11. Anlage 1 - Niederschrift Beschwerdeausschuss vom 17.03.2015 zu TOP 4.2
Ö 6.2	Gebühren-, Entgeltordnungen und ähnliches
Ö 6.2.1	3.Änderung der Straßenreinigungssatzung und Erhebung von Straßenreinigungsgebühren Beschluss: geändert beschlossen	3038/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 Strassenreinigung Gebühren 2016 Stand 05.10.2015 Anlage 5 StrReinS m Anlagen 151020 Anlage 6 Auszug BV Kalk vom 01.12.2015 Anlage 1 Erläuterung zur Straßenreinigung 2016 Anlage 3 Ergebnis BV-Bez 1 bis 9 Anlage 4 Synopse StrRein 2016 151009
Ö 6.2.2	Abfallgebührensatzung Beschluss: ungeändert beschlossen	3187/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 Begründung Abfallbeseitigung 2016 Anlage 2 Berechnung Gebühren Anlage 3 Mulden Anlage 4 Pressen Anlage 5 HGK Anlage 6 Tortendiagramm anlage 7 Synopse AbfGS 2016 Anlage 8 Text Abfallgebührensatzung
Ö 6.3	Ordnungsbehördliche Verordnungen
Ö 6.3.1	Hochwasserschutzzonenverordnung Rodenkirchen Leinpfad Beschluss: geändert beschlossen	2744/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 3 Auszug BV 2 vom 07.12.2015 Anlage 5, Auszug aus dem AVR 7.12.2015 1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Mitzeichnung StEB Anlage 1 - Verordnung Anlage 2 - Synopse
Ö 6.3.2	Nachtrag: 10.12.2015 1. Ordnungsbehördliche Verordnung für 2016 über das Offenhalten von Verkaufsstellen in den Stadtteilen, Kernbereich Innenstadt, Agnesviertel, Deutz, Neustadt-Süd, Severinsviertel, Rodenkirchen, Sürth, Godorf, Lindenthal, Braunsfeld, Marsdorf, Weiden, Sülz/Klettenberg, Ossendorf, Neu-Ehrenfeld, Longerich, Nippes, Chorweiler, Porz-City, Porz-Eil, Porz-Lind/Wahn/Wahnheide/Urbach, Poll, Kalk, Rath/Heumar, Höhenhaus, Dellbrück, Mülheim Beschluss: geändert beschlossen	2011/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 01 1. RVO 2016 Anlage 02 Anlassbeschreibungen 2016 Anlage 11 Auszug WiA vom 22.10.2015 Anlage 13 Auszug BV 2 vom 02.11.2015 Anlage 15 Auszug BV 1 vom 05.11.2015.docx Anlage 16 Auszug BV 3 vom 09.11.2015 Anlage 18 Auszug BV 7 vom 10.11.2015 Anlage 19 Vorabauszug Rat 12.11.2015 Anlage 22 Auszug BV Kalk vom 01.12.2015 Anlage 23 2. RVO 2016 Anlage 04 Terminplan 2016 Anlage 05 Stellungnahme HWK Köln v. 09.07.2015 Anlage 06 Katholikenausschuss 20.07.2015.07.2015 Anlage 07 DGB ver.di Stellungnahme Sonntagsöffnungen 2016 Anlage 08 Stellungnahme IHK Köln 30.07.2015 Anlage 09 Stellungnahme EHDV Achen-Düren-Köln Anlage 10 Stellungnahme Evangelischer Kirchenverband Köln und Region Anlage 12 Auszug BV 8 vom 29.10.2015 Anlage 17 Auszug BV 4 vom 09.11.2015 Anlage 14 Auszug BV 6 vom 05.11.2015 Anlage 20 Geänderte Beschlussempfehlung LÖG 2016 Anlage 21 Synopse 2016
Ö	Nachtrag: 10.12.2015 Änderungsantrag der Fraktion Die Linke. Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1936/2015	Linke Änderungsantrag nach § 13
Ö 6.4	Sonstige städtische Regelungen
Ö 7	Unterrichtung des Rates über die von der Kämmerin/den Fachbeigeordneten genehmigten Mehraufwendungen, -auszahlungen u. -verpflichtungen für das Hj. 2015 gem. § 83 Abs. 1 u. § 85 Abs. 1 GO NRW i. V. m. der Haushaltssatzung 2015 Beschluss: Kenntnis genommen	3861/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1a üpl Aufwand konsumtiv Anlage 1b üpl Auszahlung investiv
Ö 8	Überplanmäßige Aufwendungen
Ö 8.1	Überplanmäßiger Mehrbedarf im Teilergebnisplan 1004 – Bereitstellung und Bewirtschaftung von Wohnraum – für die Einrichtung von Notmaßnahmen zur Unterbringung von Flüchtlingen Beschluss: ungeändert beschlossen	3520/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 Kostenaufstellung
Ö 8.2	Nachtrag: 09.12.2015 Genehmigung überplanmäßiger Aufwands- und Auszahlungsermächtigungen im Sozialbereich im Haushaltsjahr 2014 Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	3798/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 9	Außerplanmäßige Aufwendungen
Ö 10	Allgemeine Vorlagen
Ö 10.1	Feststellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes 2014 der Zusatzversorgungskasse der Stadt Köln Beschluss: ungeändert beschlossen	2745/2015	Beschlussvorlage Rat Anhang 2014 Anlagenspiegel 2014 Bilanz 2014 endgültig GuV 2014 endgültig Lagebericht 2014
Ö 10.2	Feststellung des Wirtschaftsplanes 2016 der Zusatzversorgungskasse der Stadt Köln Beschluss: ungeändert beschlossen	2753/2015	Beschlussvorlage Rat Erfolgsplan 2016 ErläuterungenErfolgsplan.16 Vermögensplan 2016 ZVK Stellenplan 2016
Ö 10.3	Richtlinie zur Förderung nach § 11 ÖPNVG NRW hier: Verlängerung der Geltungsdauer der Richtlinie Beschluss: ungeändert beschlossen	2778/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage: Förderrichtlinie Stadt Köln
Ö 10.4	Initiierung eines Kooperationsmodells zwischen der Gebäudewirtschaft der Stadt Köln und der Technischen Hochschule Köln (ehemals Fachhochschule Köln) Beschluss: ungeändert beschlossen	3069/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.5	Teilergebnisplan 1202 - Brücken, Tunnel, Stadtbahn, ÖPNV Drehbrücke Deutzer Hafen Planungsleistungen für die Generalsanierung Beschluss: ungeändert beschlossen	2150/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 5: Auszug BV Porz 20.10.2015 Anlage 1 - Zustimmung Rechnungsprüfungsamt Anlage 2 - Lageplan Anlage 4: Stellungnahme zum Beschluss der BV 1 Anlage 3: Auszug Bezirksvertretung Innenstadt 24.09.2015
Ö 10.6	Nachtrag: 14.12.2015 Denkmal zu den Anschlägen des NSU in der Keupstraße und der Probsteigasse Beschluss: geändert beschlossen	3315/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 Auszug KuKu vom 01.12.2015 Anlage 2 Auszug StEA 03.12.2015
Ö	Nachtrag: 14.12.2015 Änderungsantrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, der Fraktion Die Linke. und der FDP-Fraktion Zusatz: (zuggesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1950/2015	Gem. Änderungsantrag nach § 13 (SPD)
Ö 10.7	Vertragsverlängerung AWB GmbH Beschluss: geändert beschlossen	2834/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.8	Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR (StEB) Abwasserbeseitigungskonzept (ABK), Bericht ABK 2016 Beschluss: ungeändert beschlossen	2919/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 Berichtsliste gemäß den Vorgaben der VV ABK 2008
Ö 10.9	Institutionelle Förderung des Kölnischen Kunstvereins eV. Beschluss: ungeändert beschlossen	2589/2015	Beschlussvorlage Rat 2589-2015 Anlage Institutionelle Förderung KKV 2589-2015 Anlage Statistikdaten KKV
Ö 10.10	Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2014 der Gebäudewirtschaft der Stadt Köln Beschluss: ungeändert beschlossen	3440/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage Jahresabschluss inkl. Lagebericht und Bestätigungsvermerk
Ö 10.11	Dringend notwendige Errichtung einer Flüchtlingsunterkunft in Containerbauweise auf dem Grundstück Berrenrather Str. 136, 50937 Köln, zur Sicherstellung der gesetzlichen Unterbringungsverpflichtung der Stadt Köln Beschluss: ungeändert beschlossen	2158/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 01- Kostenübersicht Anlage 02 - Flurkarte Anlage 03 - Flächennutzungsplan Anlage 04 - Luftbild
Ö 10.12	Dringend notwendiger Umbau des ehemaligen Hotels "Bonotel", Bonner Str. 478 - 482, 50968 Köln Marienburg zur Nutzung als Notmaßnahme für die Unterbringung von Flüchtlingen Beschluss: ungeändert beschlossen	2295/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 01 - Kostenübersicht Anlage 02 - Schrägluftbild Anlage 03 - Flurkarte Anlage 04 - Flächennutzungsplan Anlage 05 - Grundrisse und Ansichten
Ö 10.13	Sanierung des städtischen Gebäudes Blaubach 9, 50676 Köln Altstadt/Süd, zur Sicherstellung der gesetzlichen Unterbringungsverpflichtung für Flüchtlinge Beschluss: ungeändert beschlossen	2715/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 01 - Kostenübersicht Anlage 02 - Schrägluftbild Anlage 03 - Flurkarte Anlage 04 - Flächennutzungsplan
Ö 10.14	Fortführung der Trägerschaft für die Regionalagentur Region Köln durch die Stadt Köln für den Zeitraum 01.01.2016 bis 31.12.2017 Beschluss: ungeändert beschlossen	2854/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.15	Errichtung von Containerbauten auf dem Grundstück Eygelshovener Str. /Sürther Str. 189 in Köln-Rodenkirchen zur Unterbringung von Flüchtlingen zur Erfüllung der gesetzlichen Unterbringungsverpflichtung Beschluss: ungeändert beschlossen	2968/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 01 - Kostenübersicht Anlage 02 - Grundriss Anlage 03 - Flurkarte Anlage 04 - Flächennutzungsplan Anlage 05 - Schrägluftbild Anlage 06 - Flächenaufteilung
Ö 10.16	Interkulturelles Maßnahmeprogramm -– Maßnahmenempfehlungen der Expertengruppe und des Interkulturellen Rates hier: Umsetzung eines Konzeptes zur Verbesserung des Zugangs von Kölnerinnen und Kölnern mit Zuwanderungsgeschichte zum Arbeitsmarkt Maßnahme: Kompetenzzentrum Bildung und Arbeit für Migrantinnen und Migranten (KoBAM) Beschluss: ungeändert beschlossen	3156/2015	Beschlussvorlage Rat Konzept KOBAM Endversion 02.09.2015 (3)
Ö 10.17	Stellungnahme der Stadt Köln zum zweiten Entwurf des Landesentwicklungsplans Nordrhein-Westfalen (LEP NRW) vom 22.09.2015 Beschluss: zurückgestellt	3427/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1, StellungnahmezumLEP1115 Anlage 2, Auszug StEA, 03.12.2015
Ö 10.18	Nachtrag: 15.12.2015 Gewährung eines einmaligen Zuschusses an den Sozialistische Selbsthilfe Mülheim (SSM) e.V. Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: zurückgestellt	3521/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.19	Fördermittel des ESF aus der Förderphase 2014-2020 – „Weiterentwicklung Willkommen in Köln“ Förderprogramm „ESF-kofinanzierte Einzelprojekte“ Beschluss: ungeändert beschlossen	3639/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.20	Fortführung der Bürgerkontaktstelle "Berliner 67" in Mülheim-Nord Beschluss: ungeändert beschlossen	3582/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.21	Familie-Ernst-Wendt-Stiftung hier: Wirtschaftsplan 2016 Beschluss: ungeändert beschlossen	3643/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 - FEWS-Wirtschaftsplan 2016 Anlage 2 - Wpl. 2016-Erläuterungen
Ö 10.22	Planungsaufnahme zur Errichtung eines Erweiterungsbaus für das Gymnasium Kreuzgasse, Vogelsanger Str. 1, 50672 Köln und Neubau einer 2-fach Turnhalle für das Berufskolleg Weinsbergstr. inklusive zusätzlicher Funktionsräume für die Außensportanlage Beschluss: ungeändert beschlossen	3782/2014	Beschlussvorlage Rat Anlage 3 Vorabauszug Schul A 19.10. Anlage 4 Vorabauszug BA Gebäudew. vom 02.11.2015 Anlage 1 Raumliste Anlage 2, SEP-Stellungnahme GY Kreuzgasse
Ö 10.23	Einführung des gebundenen Ganztags in der Sekundarstufe I am allgemeinen Zweig des städtischen Humboldt Gymnasiums zum Schuljahr 2016/17 Beschluss: ungeändert beschlossen	2792/2015	Beschlussvorlage Rat SK Beschluss Humbold GYM
Ö 10.24	Errichtung eines Neubaus mit Einfachsporthalle für die Friedrich-List-Grundschule, Breitenbachstraße 2, 51149 Köln (Porz-Gremberghoven) Baubeschluss Beschluss: ungeändert beschlossen	2825/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 14 Auszug SchulA vom 19.10.2015 Anlage 0 - Begründung Dringlichkeit Anlage 1 - Einrichtungskosten Anlage 10 = Erläuterung Verrechnungspreismodell Anlage 11 - Prüfbericht14 Anlage 11a - BeantwortungPrüfvermerk Anlage 12 - NK und FVP Anlage 13 - Risikobetrachtung Anlage 2 - Berechnung Flächenverrechnugspreis+NK Anlage 3 - Kostenberechnung Anlage 4 - Wirtschaftlichkeitsberechnung EnEV Anlage 5 - Baubeschreibung Anlage 6 - Energiecheckliste-LPH3 Anlage 7 - Wirtschaftlichkeit Photovoltaik Anlage 8 - Raumprogramm Cluster Anlage 9 - Bauzeichnungen
Ö 10.25	Durchführung des Projektes "Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BIWAQ) Köln Mülheim" Nachhaltige Integration von Langzeitarbeitslosen im Gebiet "Soziale Stadt" Köln Mülheim Beschluss: ungeändert beschlossen	2851/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.26	Nachtrag: 07.12.2015 Verlegung des Bühnenstandortes der Veranstaltung Kölner Lichter mit entgeltlicher Nutzung des Rheinboulevards Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: endgültig zurückgezogen	3028/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.27	Ausbau der Angebote – insbesondere für Flüchtlinge – ab 2016 im Bundesprogramm "Berufsbezogene Sprachförderung" während der laufenden Förderphase 2015 - 2018 Beschluss: ungeändert beschlossen	3273/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 0 Begründung der Dringlichkeit Anlage Finanzierung Ausbau ESF BAMF Sprachförderung
Ö 10.28	Bedarfsgerechter Ausbau des Bereichs Deutsch als Fremdsprache bei der VHS Beschluss: ungeändert beschlossen	3353/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 0 Begründung der Dringlichkeit Gesamtkostenkalkulation Ausbau DaF Zahlen Entwicklung DaF-Kurse 2009-2015
Ö 10.29	Kommunale Koordinierungsstelle "Kein Abschluss ohne Anschluss - Übergang Schule - Beruf" (KAoA) Beschluss: ungeändert beschlossen	3498/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 0 Anlage zur Beschl. Vorlage 3498-2015 Liste KAoA-Schulen.1 Anlage zur Beschl. Vorlage 3498-2015 Liste KAoA-Schulen 2016-2017 Anschreiben OB Roters KAoA 20150609 (3) Neue Förderrichtlinien Auszug 6 Stellen Newsletter PA Evaluation 2014 15 2 Schreiben IHK HWK 2015-07-15 über 11 erhalten Zwischenbilanz KAoA 15 11 11
Ö 10.30	Aufnahme einer neuen Schule in den Verbund Kölner Europäischer Grundschulen Beschluss: ungeändert beschlossen	3696/2015	Beschlussvorlage Rat Merkmale Verbundschulen
Ö 10.31	Betrauung der KölnTourismus GmbH mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse Beschluss: ungeändert beschlossen	2643/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 Freistellungsbeschluss Anlage 1 Betrauungsakt
Ö 10.32	Übernahme einer Ausfallbürgschaft zugunsten der BioCampus Cologne Grundbesitz GmbH & Co. KG Beschluss: ungeändert beschlossen	3631/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.33	Kliniken der Stadt Köln gGmbH: Betrauung Beschluss: ungeändert beschlossen	3677/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 - Betrauungsregelung Kliniken Anlage 2: Freistellungsbeschluss EU-Beihilfe
Ö 10.34	RehaNova Köln Neurologische Rehabilitationsklinik GmbH: Änderung des Gesellschaftsvertrages Beschluss: ungeändert beschlossen	3815/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 - Synopse Gesellschaftsvertrag RehaNova
Ö 10.35	Nachtrag: 10.12.2015 Dringend notwendige Errichtung einer Flüchtlingsunterkunft in Containerbauweise auf dem Grundstück Hermann-Heinrich-Gossen-Str. 2, 50858 Köln Junkersdorf zur Sicherstellung der gesetzlichen Unterbringungsverpflichtung der Stadt Köln Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	2094/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 01 - Kostenübersicht Anlage 02 - Flurkarte Anlage 03 - Flächennutzungsplan Anlage 04 - Lageplan Anlage 5 DE BV3
Ö 10.36	Nachtrag: 11.12.2015 Dringend notwendige Errichtung einer Flüchtlingsunterkunft in Leichtbauweise auf dem Grundstück Hardtgenbuscher Kirchweg 104, 51107 Köln, zur Sicherstellung der gesetzlichen Unterbringungsverpflichtung der Stadt Köln Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	3519/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 01 - Kostenübersicht Hardtgenbuscher Kirchweg Anlage 02 - Flurkarte Anlage 03 - Flächennutzungsplan Anlage 04 - DE BV8
Ö 10.37	Nachtrag: 15.12.2015 Nachbesetzung der Stelle Beigeordnete bzw. Beigeordneter für Soziales, Integration und Umwelt Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: geändert beschlossen	3930/2015	Beschlussvorlage Rat Ausschreibungstext Sozialdezernent-in 12-2015 extern neu2
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Änderungsantrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und der FDP-Fraktion Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1953/2015	Gem. Änderungsantrag nach § 13 (FDP)
Ö	Nachtrag: 15.12.2015 Änderungsantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Die Linke. Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1956/2015	Gem. Änderungsantrag nach § 13 (SPD)
Ö 10.38	Nachtrag: 11.12.2015 Abschluss eines neuen Belegungsrechtsvertrages mit der GAG Immobilien AG Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	3381/2015	Beschlussvorlage Rat Finale Objektliste Anlage 1 Auflistung der Abrechnungsverfahren - Anlage 2 Vertragstext mit Änderungen für Beschlussvorlage
Ö 11	Bauleitpläne - Änderung des Flächennutzungsplanes
Ö 11.1	207. Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP) im Stadtbezirk 1/Innenstadt Arbeitstitel: Messeparkplatz 22 a in Köln-Deutz hier: Feststellungsbeschluss Beschluss: ungeändert beschlossen	3620/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 4 (Begründung) Anlage 1 (Plan) Anlage 2 (Plan) Anlage 3 (Plan) zu Anlage 4 -Urkunde-
Ö 12	Bauleitpläne - Anregungen / Satzungen
Ö 12.1	Satzungsbeschluss betreffend den Bebauungsplan (vorhabenbezogener Bebauungsplan) 59567/02 Arbeitstitel: Sinnersdorfer Straße/Mottenkaul in Köln-Roggendorf/Thenhoven Beschluss: ungeändert beschlossen	3130/2015	Beschlussvorlage Rat . Anlage 2 (Satzungsbegründung) Anlage 1 (Plan) Übersichtskarte Anlage 3 (Plan) Bebauungsplan
Ö 12.2	Beschluss über Stellungnahmen sowie Satzungsbeschluss betreffend die vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes 67461/15 Arbeitstitel: 3. Änderung nördlich S-Bahn/Eigelstein in Köln-Altstadt/Nord Beschluss: ungeändert beschlossen	3328/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 (Plan) Geltungsbereich Anlage 5.1 (Plan) Anlage 5.1 und 5.2 (Text) DINA3 Anlage 5.2 (Plan) Anlage 5.3 (Plan) Anlage 5.3 (Text) DINA3 Anlage 2 (Stellungnahmen TÖB) Anlage 3 (Stellungnahmen Offenlage) Anlage 4 (Satzungsbegründung) Anlage 6 (Textliche Festsetzungen)
Ö 12.3	Nachtrag: 09.12.2015 Satzungsbeschluss betreffend den Bebauungsplan 67415/02 Arbeitstitel: "Innenentwicklung Raderberger Straße" in Köln-Raderberg Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	3507/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 0 (Begründung der Dringlichkeit) Anlage 2 Anlage 3 Anlage 4 b Anlage 1 (Plan) Anlage 4 a (Plan) zu Anlage 5 -Urkunde- Anlage 5
Ö 13	Bauleitpläne - Aufhebung von Bebauungs- / Durchführungs- / Fluchtlinienplänen
Ö 13.1	Aufhebung des Bebauungsplanes 74393/02 (66 A) (Teilaufhebung) - Satzungsbeschluss - Arbeitstitel: Umfeld Friedrich-Ebert-Platz in Köln-Porz Beschluss: ungeändert beschlossen	3349/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 (Plan) Anlage 2 (Plan) zu Anlage 3 -Urkunde- Anlage 3
Ö 13.2	Aufhebung des Bebauungsplanes 74397/02 (66 II) 1. Änderung (Teilaufhebung) - Satzungsbeschluss - Arbeitstitel: Josefstraße in Köln-Porz Beschluss: ungeändert beschlossen	3363/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 (Satzungsbegründung) Anlage 1 (Plan) zu Anlage 2 -Urkunde-
Ö 13.3	Aufhebung des Bebauungsplanes 74397/02 (66 II) 2. Änderung - Satzungsbeschluss - Arbeitstitel: Josefstraße in Köln-Porz Beschluss: ungeändert beschlossen	3366/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 (Satzungsbegründung) Anlage 1 (Plan) zu Anlage 2 -Urkunde-
Ö 13.4	Aufhebung des Bebauungsplanes 74397/02 (66 II) (Teilaufhebung) - Satzungsbeschluss - Arbeitstitel: Josefstraße in Köln-Porz Beschluss: ungeändert beschlossen	3368/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 (Satzungsbegründung) Anlage 1 (Plan) zu Anlage 2 -Urkunde-
Ö 13.5	Aufhebung des Bebauungsplanes 75489/03 (7448 Sb/03) - Satzungsbeschluss - Arbeitstitel: Moitzfeldstraße in Köln-Dellbrück Beschluss: ungeändert beschlossen	3373/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 (Plan) zu Anlage 2 -Urkunde- Anlage 2 (Offenlagebegründung)
Ö 14	Erlass von Veränderungssperren
Ö 15	Weitere bauleitplanungsrechtliche Sachen
Ö 16	KAG-Satzungen - Erschließungsbeitragssatzungen
Ö 16.1	248. Satzung über die Festlegungen gemäß § 8 der Satzung der Stadt Köln vom 28. Februar 2005 über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 Absatz 1 Satz 2 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen Beschluss: ungeändert beschlossen	2768/2015	Beschlussvorlage Rat 248 Satzung Anlage 1 248 Satzung Anlagen 2-8
Ö 17	Wahlen
Ö 17.1	Berufung von zwei ständigen Mitgliedern mit Stimmrecht für den Kunstbeirat in der Ratsperiode 2014-2020 Beschluss: ungeändert beschlossen	3563/2015	Beschlussvorlage Rat Beschlussvorlage Berufung Kruse Fritsch Anlage 1 stimmberechtigte Mitglieder Beschlussvorlage Berufung Kruse-Fritsch Anlage 2 Oliver Kruse Beschlussvorlage Berufung Kruse-Fritsch Anlage 3 Lutz Fritsch
Ö 17.2	Neuwahl eines stellvertretend stimmberechtigten Mitglieds für den Jugendhilfeausschuss Beschluss: ungeändert beschlossen	3422/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1
Ö 17.3	Nachtrag: 07.12.2015 Neuwahl eines beratenden Mitgliedes für den Jugendhilfeausschuss Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: endgültig zurückgezogen	3505/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1
Ö 17.4	Neuwahl eines stellvertretenden beratenden Mitgliedes für der Jugendhilfeausschuss Beschluss: ungeändert beschlossen	3536/2015	Beschlussvorlage Rat Anlage 1
Ö 17.5	Neuwahl eines stellvertretenden Mitgliedes für den Beirat bei der Unteren Landschaftsbehörde Beschluss: ungeändert beschlossen	3053/2015	Beschlussvorlage Rat 3053 2015 Anlage 1
Ö 17.6	Umsetzung des Integrierten Handlungskonzeptes Köln-Lindweiler hier: Ernennung eines Beiratsmitgliedes und eines stellvertretenden Beiratsmitgliedes für den Veedelsbeirat Lindweiler Beschluss: ungeändert beschlossen	3229/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 17.7	KölnMusik Betriebs- und Servicegesellschaft mbH ACHTBRÜCKEN GmbH hier: Entsendung eines Aufsichtsratsmitgliedes Beschluss: ungeändert beschlossen	3528/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 17.8	AG Zoologischer Garten Köln hier: Vorschlag für die Wahl eines Aufsichtsratsmitglieds Beschluss: ungeändert beschlossen	3573/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 17.9	Stadtwerke Köln GmbH hier: Entsendung eines Aufsichtsratsmitglieds Beschluss: ungeändert beschlossen	3607/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 17.10	Vorsitz des Kuratoriums der Stiftung Dr. Dormagen-Guffanti Beschluss: ungeändert beschlossen	3648/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 17.11	SBK Sozial-Betriebe-Köln gemeinnützige GmbH: Entsendung eines Aufsichtsratsmitglieds Beschluss: ungeändert beschlossen	3848/2015	Beschlussvorlage Rat
Ö 18	Genehmigung von Dringlichkeitsentscheidungen gemäß § 60 Absatz 1 Satz 3 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 18.1	Koelnmesse GmbH - Entsendung eines Aufsichtsratsmitgliedes Beschluss: ungeändert beschlossen	3567/2015	Dringlichkeitsvorlage Rat
Ö 18.2	Unterstützungsbeschluss für den Antrag auf Projektfördermittel aus dem Bundesprogramm "Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur" - für das Projektpaket "Kunstrasenplätze für die Lebenswerten Veedel" mit den Komponenten • Umwandlung des Tennenplatzes in einen Kunstrasenplatz nebst Sanierung des Vereinsheims auf der Sportanlage Zaunhofstr. in Meschenich • Umwandlung eines Tennen- in einen Kunstrasenplatz auf der Bezirkssportanlage Bocklemünd • Umwandlung eines Tennen- in einen Kunstrasenplatz auf der Sportanlage Rolshover Str. in Humboldt-Gremberg - für das Projekt "Quartier im Aufbruch - Die Hallen Kalk als Ankerpunkt für soziale Integration und Kultur in KalkSüd" Beschluss: ungeändert beschlossen	3365/2015	Dringlichkeitsvorlage Rat Anlage 3 Anlage 4 Anlage 5 Anlage 6 Anlage 7 Anlage 8 Anlage 1 Anlage 2
Ö 18.3	Nachtrag: 11.12.2015 Statik der Halde Kalkberg - Umsetzung von Sofortmaßnahmen zur Stabilisierung der Halde Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	3906/2015/1	Dringlichkeitsvorlage Rat Leistungsverzeichnis Kuppenabtrag
Ö 19	-
Nicht öffentlicher Teil: Beginn 20:12
N 20	Annahme von Schenkungen / Vermächtnissen / Erbschaften
N 21	Anträge gemäß § 3 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
N 22	Anfragen gemäß § 4 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
N 23	Grundstücksangelegenheiten
N 23.1	Grundstücksverkauf Oskar-Schindler-Straße
N 23.2	Nachtrag: 14.12.2015 Abschluss eines langjährigen Mietvertrages
N 23.3	Vermietung städtische Liegenschaft Jennerstr. 8, 50823 Köln
N 23.4	Grundstücksverkauf im Bereich Bergisch Gladbacher Straße / Grafenmühlenweg / Kopischstraße in Köln-Dellbrück - Wohnen
N 23.5	Ankauf eines Kita- und Wohngebäudes in Köln-Humboldt/Gremberg für die rechtlich unselbstständige Stiftung Johann-Heinrich Claren der Stadt Köln
N 23.6	Ankauf einer Fertigbaueinheit in der Loreleystraße 3-5 in Köln-Neustadt/Süd
N 24	Allgemeine Vorlagen
N 24.1	RheinEnergie AG
N 24.2	RheinEnergie AG
N 24.3	moderne stadt Gesellschaft zur Förderung des Städtebaues und der Gemeindeentwicklung mbH
N 24.4	Neuabschluss eines Gaskonzessionsvertrages und eines Stromkonzessionsvertrages mit der RheinEnergie AG
N 24.5	RheinEnergie AG
N 24.6	RheinEnergie AG
N 24.7	Nachtrag: 10.12.2015 Forderungsverzicht zugunsten der GAG AG
N 24.8	Nachtrag: 11.12.2015 Ergänzender Beschluss zum Baubeschluss für die Verlängerung der Linie 3, Bocklemünd-Mengenich, 2. Bauabschnitt in Ehrenfeld über die Zahlung von Entschädigungsforderungen
N 25	Wahlen
N 25.1	Abberufung eines Prüfers des Rechnungsprüfungsamtes
N 25.2	Tiefgarage "An Farina" in 50667 Köln
N 26	Genehmigung von Dringlichkeitsentscheidungen gemäß § 60 Absatz 1 Satz 3 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen

Informationen

Öffentlicher Teil: Beginn 14:12

Nicht öffentlicher Teil: Beginn 20:12