| Öffentlicher Teil: |
| 1 Nachtrag: 02.05.2017 * | Aktuelle Stunde zu Sicherheit und Ordnung am Rheinboulevard (Antrag von B90/Grüne)
Gäste: Herr Breetzmann, Amt für öffentliche Ordnung, Herr Zobel, Polizeiwache Mülheim, Herr Vater, AWB, Herr Schärpf, Jugendamt | | |
|
| 2 | Benennung von Bezirksvertretern/innen als Stimmzähler/innen | | |
|
| 3 | Verwaltungsvorlagen | | |
|
| 3.1 | Bürgerhaushalt 2016 - Beratung und Priorisierung der TOP 25 Vorschläge in den Bezirksvertretungen | 0456/2017 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | geändert beschlossen | | |
| 3.1.1 | Änderungsantrag/ Vorschläge aus Bürgerhaushalt 2016 neu bewerten und umsetzen, Antrag Linke | AN/0602/2017 | |
|
| | Beschluss: | geändert beschlossen | | |
| 3.2 | Konzept für eine transparente Vergabe von Nutzungen von Veedelsplätzen | 0490/2017 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 3.2.1 Nachtrag: 02.05.2017 * | Änderungsantrag FDP zum Vergabekonzept Chlodwigplatz | AN/0719/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 3.3 | Fahrtreppen Stadtbahnhaltestelle Heumarkt | 4298/2016 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 3.4 | Benennung des Platzes zwischen Lorenzstraße und Gotenring in Köln-Deutz | 0671/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 3.5 | Sanierungsgebiet 'Umfeld Kulturzentrum am Neumarkt', hier: Aufhebung der Sanierungssatzung | 1316/2016 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert empfohlen | | |
| 3.6 | Kleingartenanlage Colonius, Ludolf-Camphausen-Straße, Teilbereich
hier: Erneuerung Wasserleitung | 0994/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 3.7 | Sonderprogramm NRW "Hilfen im Städtebau für Kommunen zur Integration von Flüchtlingen" Antrag Nr. 5 "Interkulturelles Laien-Theaterprojekt" und Antrag Nr. 6 "Wortreich" auf Gewährung von Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds | 1028/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 3.8 | 259. Satzung über die Festlegungen gemäß § 8 der Satzung der Stadt Köln vom 28. Februar 2005 über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 Absatz 1 Satz 2 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen | 0937/2017 | |
|
| | Zusatz: | Sammelumdruck vom 18.04.2017. | | |
| | Beschluss: | ungeändert empfohlen | | |
| 3.9 Nachtrag: 25.04.2017 * | Planfeststellungsverfahren für die Erneuerung der Eisenbahnüberführungen Vogelsanger Straße und Venloer Straße | 0586/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert empfohlen | | |
| 3.10 Nachtrag: 26.04.2017 * | 3. Nahverkehrsplan der Stadt Köln | 0958/2017 | |
|
| | Zusatz: | Sammelumdrck vom 26.04.2017. | | |
| | Beschluss: | ohne Votum in nachfolgende Gremien | | |
| 3.11 Nachtrag: 04.05.2017 * | Nord-Süd Stadtbahn Köln, 1. Baustufe
Haltestelle Rathaus
Hier: Wiederaufbau des Roten Hauses und Verlängerung des Aufzuges bis zur Bürgerstr. | 2427/2016/3 | |
|
| | Zusatz: | Sammelumdruck vom 26.04.2017.
zusätzlich: Anlage 3, Auszug aus VA, | | |
| | Beschluss: | ungeändert empfohlen | | |
| 4 | Anregungen und Beschwerden nach § 24 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen | | |
|
| 4.1 | Zurückgestellt: Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Fahrbahnmarkierung in der Domumgebung (Az.: 02-1600-170/16) | 3840/2016 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 4.2 | Bürgereingabe gem. § 24 GO "Optimierung der Verkehrsführung im Georgsviertel" (AZ: 02-1600-56/16) | 2568/2016 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 4.3 | Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Zugeparkte Gehwege im Bewohnerparkgebiet Nördliche Neustadt (Az.: 02-1600-79/16) | 3331/2016 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | geändert beschlossen | | |
| 4.4 | Zurückgestellt wegen Ortstermin: Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Umbaumaßnahmen der Straße "Am Kümpchenshof" zwischen Hansaring und Maybachstraße (Az.: 02-1600-50/16) | 3102/2016 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 4.5 | Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Sanierung Riehler Straße (Az.: 02-1600-60/15) | 3926/2016 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 4.6 | Bürgereingabe gem. § 24 GO "Durchgangsverkehr Trajanstraße und Maternusstraße Neustadt Süd" (AZ.: 02-1600-189/16) | 4249/2016 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | geändert beschlossen | | |
| 4.7 | Zurückgestellt wegen Ortstermin: Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Verkehrsregelung und -beruhigung Dasselstraße (Az.: 02-1600-02/17) | 0523/2017 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 4.8 | Zurückgestellt wegen Ortstermin: Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Neue Hundefreilauffläche im Volksgarten (Az.: 02-1600-05/17) | 0516/2017 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 4.9 | Zurückgestellt wegen Ortstermin: Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Verkehrssituation Brunostraße / Kartäuserwall (Az.: 02-1600-188/16) | 0525/2017 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5 | Anträge gemäß § 37 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen (Entscheidungs- und Anhörungsrechte) | | |
|
| 5.1 | Anträge aus früheren Sitzungen | | |
|
| 5.1.1 | Belästigung und Gefährdung durch die Ladezone Mathildenstraße, Antrag Grüne | AN/0152/2017 | |
|
| | Beschluss: | endgültig zurückgezogen | | |
| 5.1.1.1 | Ersetzungsantrag zu AN/0152/2017 - Situation Mathildenstraße, Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, CDU-Fraktion, SPD-Fraktion | AN/0582/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.1.2 | Fahrradfreundliche Gestaltung der Fahrbahn des Severinskirchplatzes, Antrag SPD | AN/0123/2017 | |
|
| | Beschluss: | endgültig zurückgezogen | | |
| 5.1.3 | Verlegung von Fahrradabstellflächen am Eifelplatz, Antrag CDU | AN/1911/2016 | |
|
| | Beschluss: | geändert beschlossen | | |
| 5.1.4 | Beseitigung der Engstelle für Fußgänger*innen auf der Brüsseler Str., Antrag Deine Freunde | AN/1757/2016 | |
|
| | Beschluss: | endgültig abgelehnt | | |
| 5.1.5 | Neupflanzungen in der Innenstadt, Antrag Grüne | AN/0310/2017 | |
|
| | Beschluss: | geändert beschlossen | | |
| 5.1.5.1 | Stellungnahme zum Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen in der Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt am 16.03.2017
hier: AN/0310/2017 - Neupflanzungen in der Innenstadt | 1206/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 5.1.6 | Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit in der Richard-Wagner-Straße (Neustadt/Süd), Antrag SPD | AN/0160/2017 | |
|
| | Beschluss: | Sache ist erledigt | | |
| 5.1.6.1 Nachtrag: 03.05.2017 * | Gem. Änderungsantrag zu 5.1.6 Verbesserung der Verkehrssicherheit Richard Wagner Straße ÄA (Fraktion B90/Grüne, CDU-Fraktion, Fraktion Die Linke, Maria Tillessen, FDP, Tom Geffe, GUT) | AN/0720/2017 | |
|
| | Beschluss: | Sache ist erledigt | | |
| 5.1.6.2 Nachtrag: 17.05.2017 * | Gemeinsamer Antrag aller Fraktionen und Einzelvertreter: Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit in der Richard-Wagner-Straße (Neustadt/Süd) | | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.1.7 | Zurückgestellt wegen Ortstermin: Platzfläche rund um die Eigelsteintorburg, Antrag Herr Geffe (GUT) | AN/0319/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.1.8 | Zurückgestellt wegen Ortstermin: Instandsetzung der Fläche zwischen Severinstraße, Löwengasse, Weberstraße und Severinsbrücke, Antrag SPD | AN/0122/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.1.9 | Zurückgestellt wegen Ortstermin: Josef-Schwartz-Anlage, Antrag SPD | AN/0304/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.1.10 | Zurückgestellt wegen Ortstermin: Bank auf der Platzfläche Im Stavenhof (Altstadt/Nord), Antrag SPD | AN/0306/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.1.11 | Dringlichkeitsantrag SPD: Abschlussarbeiten Chlodwigplatz | AN/0432/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.2 | Anträge der Fraktionen und Einzelvertreter zu dieser Sitzung | | |
|
| 5.2.1 | Temporäre Instandsetzung und Aufwertung des Maternuskirchplatzes (Neustadt-Süd), Antrag Grüne | AN/0568/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.2 | Aufwertung des Grünstreifens zwischen Stolzestraße und Gabelsbergerstraße (Neustadt/Süd), Antrag SPD | AN/0586/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.3 | Bürgersteig Ulrichgasse, Im Dau, Antrag CDU | AN/0610/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.4 | Baumaßnahme Marzellenstraße - Einrichtung einer Fahrradfurt, Gemeinsamer Antrag von Grüne, Linke, GUT und Deine Freunde | AN/0605/2017 | |
|
| | Beschluss: | endgültig zurückgezogen | | |
| 5.2.4.1 Nachtrag: 04.05.2017 * | Stellungnahme der Verwaltung: Änderung der Verkehrsführung für das Bauvorhaben Marzellenstraße | 1348/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 5.2.5 | Sauberkeit im Klingelpützpark (Altstadt/Nord), Antrag SPD | AN/0587/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.2.6 | Kenntlichmachung des Verlaufs der ehemaligen Via Pretoria in Deutz südlich von Alt St. Heribert, Antrag CDU | AN/0500/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.2.7 | Änderungsantrag zum Antrag AN/0500/2017 der CDU-Fraktion, Grüne-Fraktion | AN/0577/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.2.8 | Mehr Ordnung für den Friesenwall (Altstadt/Nord), Antrag SPD | AN/0600/2017 | |
|
| | Beschluss: | endgültig abgelehnt | | |
| 5.2.9 | Aussengastronomie und Beschallung Zülpicher Str. nach Mitternacht, Antrag CDU | AN/0611/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.10 | Fahrzeugparken KITA Weidengasse, Antrag GUT | AN/0613/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.11 | Bänke auf der Rolandstraße, Antrag Grüne | AN/0569/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.12 | „Mehr Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf Kölner Straßen und Plätzen“
Ordnungsdienst vor Ort stärken – 100 zusätzliche Ordnungskräfte für die Veedel, Antrag SPD | AN/0589/2017 | |
|
| | Beschluss: | endgültig abgelehnt | | |
| 5.2.13 | Zusätzliche Müllcontainer an der Deutzer Werft, Antrag Grüne | AN/0575/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.14 | Befestigter Pfad in der Grünanlage Siegburger Str./Deutzer Freiheit, Antrag Grüne | AN/0576/2017 | |
|
| | Beschluss: | geändert beschlossen | | |
| 5.2.15 | Barrierefreiheit der Domplatte zum Kardinal-Höffner-Platz, Antrag Grüne | AN/0591/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.15.1 Nachtrag: 28.04.2017 * | Änderungsantrag SPD zum Antrag der Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen
Barrierefreiheit der Domplatte zum Kardinal-Höffner-Platz (AN/0591/2017) | AN/0695/2017 | |
|
| | Beschluss: | endgültig abgelehnt | | |
| 5.2.16 | "Blaue Zone" im Kolumbaviertel, Antrag Grüne | AN/0592/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.17 | Fahrradparken vor dem EL-DE-Haus / Aufstellen einer Bank, Antrag Grüne | AN/0593/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.2.18 | Verbesserung der Grün- und Sportanlage Hansaplatz, Antrag Grüne | AN/0594/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.2.19 | Zusätzliche Bänke auf dem Rudolfplatz, Antrag Grüne | AN/0595/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.20 | Beschilderung einer Ladezone in der Breite Straße, Antrag Grüne | AN/0596/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 5.2.21 | Neuordnung des Fahrradparkens an der VHS und am Rautenstrauch-Joest-Museum, Antrag Grüne | AN/0597/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 5.2.22 | Baumaßnahmen Aachener Str. und Friesenplatz - Optimierung der Radverkehrsführung, Antrag Grüne | AN/0598/2017 | |
|
| | Beschluss: | ungeändert beschlossen | | |
| 6 | Aktuelle Viertelstunde /Vortrag zu aktuellem Thema | | |
|
| 6.1 | Verkehrsversuch Sperrung Zülpicher Straße (Antrag von B90/Grüne) | 0375/2017 | |
|
| | Zusatz: | übernommen aus vorheriger Sitzung | | |
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 6.2 | entfallen, siehe TOP 1 | | |
|
| 6.3 Nachtrag: 23.05.2017 * | City Leaks-Festival | | |
|
| 7 | Anfragen aus früheren Sitzungen | | |
|
| 7.1 | Gem. ANfrage Bündnis90/DieGrünen, CDU, SPD, Deine Freunde, FDP zu den Bahnbögen am Eigelstein | AN/1492/2016 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 7.2 | Umgestaltung des Ebertplatzes | AN/0043/2017 | |
|
| 7.2.1 | Beantwortung einer Anfrage - Umgestaltung des Ebertplatzes | 0182/2017 | |
|
| 7.3 | Umsetzung der Multifunktionszonen vor Veranstaltungsorten; Anfrage SPD | AN/0125/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 7.4 | Gestaltung des Kyotoplatzes (Altstadt/Nord), Anfrage SPD | AN/0173/2017 | |
|
| 7.4.1 Nachtrag: 25.04.2017 * | Gestaltung des Kyotoplatzes (Altstadt/Nord)
hier: Anfrage der SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung Innenstadt zur Sitzung am 09.02.2017, TOP 8.3 | 1047/2017 | |
|
| 7.5 | Anfrage zur Umwandlung von Parkplätzen in Multifunktionsflächen, Anfrage FDP | AN/0220/2017 | |
|
| 7.5.1 Nachtrag: 04.05.2017 * | Umwandlung von Parkplätzen zu Multifunktionsflächen
hier: Anfrage der FDP-Fraktion in der Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt am 09.02.2017, TOP 8.5 | 1362/2017 | |
|
| 7.6 | Haarnadel für Fahrradstellplätze, Anfrage Herr Geffe (GUT) | AN/0320/2017 | |
|
| 7.6.1 | Haarnadel für Fahrradstellplätze
hier: Anfrage von Herrn Geffe (GUT) zur Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt am 16.03.2017, TOP 8.1 | 0809/2017 | |
|
| 7.7 | Private Sicherheitsdienste in der Innenstadt, Anfrage Grüne | AN/0326/2017 | |
|
| 7.7.1 | Anfrage AN/0326/2017 der Fraktion "Bündnis90Die Grünen" | 0775/2017 | |
|
| 7.8 | Straßenunterhaltungsmaßnahme Reichenspergerplatz und angrenzende Straßen, Anfrage SPD | AN/0401/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 7.9 | Erneuerung des Mischwasserkanals in der Mathildenstr. in Deutz | AN/0437/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 8 | Anfragen der Fraktionen und Einzelvertreter zu dieser Sitzung | | |
|
| 8.1 | Geförderte Wohnungen im Stadtbezirk, Anfrage Die Linke | AN/0497/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 8.2 Nachtrag: 25.04.2017 * | Entfallen, s. 7.4.1 | | |
|
| 8.3 | Volksbühne am Rudolfplatz, Anfrage SPD | AN/0588/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 8.4 | Nutzung des Lanxess-Parkhauses für Gottesdienstbesucher/verkehrsgefährdendes Parken, Anfrage Grüne | AN/0578/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 8.5 | Gewerbliches Vermieten von öffentlichem Strassenraum vor Garagen, Anfrage CDU | AN/0612/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 8.6 Nachtrag: 24.04.2017 * | Oberflächenwiederherstellung Nord-Süd Stadtbahn – hier: Umgestaltung des Elogiusplatzes, Anfrage SPD | AN/0622/2017 | |
|
| | Beschluss: | zurückgestellt | | |
| 9 | Mündliche Fragen an die Verwaltung | | |
|
| 10 | Mitteilungen des Bezirksbürgermeisters | | |
|
| 11 | Mitteilungen der Verwaltung | | |
|
| 11.1 | Aufwertung des Erscheinungsbildes der Marzellenstraße
Antrag der SPD-Fraktion zur Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt am 15.09.2016, AN/1384/2016 | 3743/2016 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.2 | Vergabe bezirkdienlicher Mittel, die dem Sport zugute kommen | 0591/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.3 | Öffnung der Fußgängerzonen in der Kölner Innenstadt für den Radverkehr | 0806/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.4 | Brüsseler Platz
Jahresbericht 2016 und Information über die Vorgehensweise 2017 | 0800/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.5 | Wettbewerb Neubau des LVR-Hauses am Ottoplatz/Südlich Ottoplatz in Köln-Deutz;
hier: Wettbewerbsverfahrensergebnis | 0589/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.6 | Fußverkehr Hohe Pforte, hier: Beschluss aus der Sitzung vom 10.11.2016; TOP 5.2.26 | 0878/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.7 | Neuer Wochenmarkt in Köln Altstadt/Süd, Chlodwigplatz | 1103/2017 | |
|
| | Beschluss: | mit Änderungen empfohlen | | |
| 11.8 | Verbesserung der Beschilderung in der U-Bahnhaltestelle Rudolfplatz
Stellungnahme zum Antrag der FDP-Fraktion in der Bezirksvertretung Köln-Innenstadt (AN/1968/2016) | 1148/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.9 | Köln nimmt an der Aktion "Stadtradeln vom 17. Juni bis 07. Juli 2017 teil | 1237/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.10 Nachtrag: 24.04.2017 * | Kölner Anti Spray Aktion (KASA) - Jahresbericht 2015/2016 | 1164/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| 11.11 Nachtrag: 26.04.2017 * | Installation von Geschwindigkeitsmessanlagen auf den Ringen | 1083/2017 | |
|
| | Beschluss: | Kenntnis genommen | | |
| Nicht öffentlicher Teil: |
| 1 | Mitteilungen des Bezirksbürgermeisters | |
|
| 2 | Verwaltungsvorlagen | |
|
| 2.1 Nachtrag: 21.04.2017 * | Öffentliche Ausschreibung der Weihnachtsmärkte auf dem Neumarkt und auf dem Alter Markt/Heumarkt im Zeitraum 2018 - 2022 | |
|
| 3 | Mitteilungen der Verwaltung | |
|
| 4 | Bericht aus den Beiräten | |
|
| 4.1 | Bericht aus dem Gestaltungsbeirat | |
|
| 4.1.1 | Niederschrift des Gestaltungsbeirates vom 06.02.2017 | |
|
| 4.2 | Bericht aus dem Kunstbeirat | |
|
| 5 | Verschiedenes | |
|
