Sitzung 08.11.2018 Bezirksvertretung 8 (Kalk)

BezeichnungInhaltBezeichnungInhalt
Sitzung:BV8/0033/2018Gremium:Bezirksvertretung 8 (Kalk)
Datum:08.11.2018Zeit:17:00-19:25 Uhr
Raum:Bürgeramt Kalk (Nebengebäude des Bezirksrathauses), Raum 901
Bezeichnung:32. Sitzung der Bezirksvertretung Kalk

Dokumente

DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Einladung Bezirksbürgermeister Dateigrösse: 125 KB Einladung Bezirksbürgermeister 125 KB
Dokument anzeigen: Erweiterte Tagesordnung Dateigrösse: 273 KB Erweiterte Tagesordnung 273 KB
Dokument anzeigen: Beschlussprotokoll öffentlich Dateigrösse: 279 KB Beschlussprotokoll öffentlich 279 KB
 Alle Dokumente zu dieser Sitzung zusammenfassen 
  • Symbol Briefumschlag
TOP Inhalt Dokumente
Öffentlicher Teil:
1Einwohnerfragestunde    
2Anregungen und Beschwerden gemäß § 24 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen    
2.1Bürgereingabe gemäß § 24 GO - Verschönerung des Platzes Kalker Markt/Spielplatz
AZ: 02-1600-119/18
2697/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beschlussvorlage Bezirksvertretung Dateigrösse: 123 KB Beschlussvorlage Bezirksvertretung 123 KB
Dokument anzeigen: Eingabe Platz Kalker Markt Dateigrösse: 242 KB Eingabe Platz Kalker Markt 242 KB
 Beschluss: zurückgestellt  
2.2Bürgereingabe gem. § 24 GO, Betr.: Gemeinwohlorientierung der Hallen Kalk, Az: 02-1600-94/18 2817/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beschlussvorlage Bezirksvertretung Dateigrösse: 120 KB Beschlussvorlage Bezirksvertretung 120 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1 Dateigrösse: 595 KB Anlage 1 595 KB
 Beschluss: geändert beschlossen  
2.3Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Verkehrssituation Hameler Weg, Brücker Mauspfad, Kleinfeldchensweg, Köln-Brück (Az.: 02-1600-40/18) 3044/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beschlussvorlage Bezirksvertretung Dateigrösse: 18 KB Beschlussvorlage Bezirksvertretung 18 KB
Dokument anzeigen: Anlage - Eingabe Dateigrösse: 6 KB Anlage - Eingabe 6 KB
 Beschluss: geändert beschlossen  
3Einwohneranträge gemäß § 25 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen    
4Bürgerbegehren und Bürgerentscheide gemäß § 26 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen    
5Anregungen und Stellungnahmen des Integrationsrates gemäß § 27 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen    
6Annahme von Schenkungen    
7Anträge gem. §§ 3, 38 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen i.V.m. § 37 Abs. 1 GO, § 19 Abs. 1 HS (Entscheidungen) oder gem. § 37 Abs. 5 Satz 5 GO (Vorschläge und Anregungen)    
7.1Buslinie 154 stärken!
Antrag des Bezirksvertreters Hooghoughi (FDP) vom 25.10.2018
AN/1465/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Antrag FDP AN-1465-2018 Dateigrösse: 241 KB Antrag FDP AN-1465-2018 241 KB
 Beschluss: Sache ist erledigt  
7.2Wohnbebauung auf der Fläche des derzeitigen Bauhofs an der Frankfurter Straße/Ecke Höhenberger Straße in Köln-Höhenberg
Antrag der SPD-Fraktion vom 25.10.2018
AN/1461/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Antrag_SPD_1461-2018 Dateigrösse: 41 KB Antrag_SPD_1461-2018 41 KB
Dokument anzeigen: Anlage zu AN-1461-2018 Dateigrösse: 12 KB Anlage zu AN-1461-2018 12 KB
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
7.3Ausverkauf städtischer Grundstücke stoppen
Antrag der Fraktion DIE LINKE. vom 25.10.2018
AN/1467/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Antrag Linke AN-1467-2018 Dateigrösse: 42 KB Antrag Linke AN-1467-2018 42 KB
 Beschluss: endgültig abgelehnt  
7.4Grundstückstausch „Madaus-Gartenland“
Antrag der Fraktion DIE LINKE. vom 25.10.2018
AN/1468/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Antrag Linke AN-1468-2018 Dateigrösse: 225 KB Antrag Linke AN-1468-2018 225 KB
 Beschluss: Sache ist erledigt  
7.5Prüfung der Errichtung eines Lkw-Parkplatzes im Gewerbegebiet Pauline-Christmann-Straße in Köln-Rath/Heumar
Antrag der CDU-Fraktion vom 25.10.2018
AN/1469/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Antrag CDU AN-1469-2018 Dateigrösse: 131 KB Antrag CDU AN-1469-2018 131 KB
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
8Verwaltungsvorlagen    
8.1Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen    
8.1.1Spielplatzbedarfsplanung der Stadt Köln 2018 - Maßnahmenplanung für den Stadtbezirk Kalk zu Spiel-, Bewegungs- und Aktionsflächen für Kinder und Jugendliche im öffentlichen Raum 3240/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beschlussvorlage Bezirksvertretung Dateigrösse: 135 KB Beschlussvorlage Bezirksvertretung 135 KB
Dokument anzeigen: 8 FINAL Kalk Spielplatzbedarfsplanung 2018 Dateigrösse: 821 KB 8 FINAL Kalk Spielplatzbedarfsplanung 2018 821 KB
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
8.1.2Sportlerehrung am 12.10.2018;
hier: Genehmigung der Dringlichkeitsentscheidung vom 11.10.2018
3287/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Dringlichkeitsvorlage Bezirksvertretung Dateigrösse: 36 KB Dringlichkeitsvorlage Bezirksvertretung 36 KB
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
8.1.3 Nachtrag: 05.11.2018 *Ertüchtigung der Elektroinstallation im Bürgerhaus Kalk 3282/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beschlussvorlage Bezirksvertretung Dateigrösse: 118 KB Beschlussvorlage Bezirksvertretung 118 KB
Dokument anzeigen: Kostenschätzung -26- vom 31.07.2018 Dateigrösse: 512 KB Kostenschätzung -26- vom 31.07.2018 512 KB
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
8.2Anhörungen und Stellungnahmen gemäß § 37 Absatz 5 Sätze 1 und 2 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen    
8.2.1Fortschreibung des Landschaftsplans Köln (12. Änderung)
Überarbeitung der allgemeinen textlichen Festsetzungen für Schutzgebiete
hier: öffentliche Auslegung
2034/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beschlussvorlage Rat Dateigrösse: 150 KB Beschlussvorlage Rat 150 KB
Dokument anzeigen: Anlage_1_Tabelle_Einwendungen Dateigrösse: 169 KB Anlage_1_Tabelle_Einwendungen 169 KB
Dokument anzeigen: Anlage_2_Gegenüberstellung_Alte_Neue_Regelungen Dateigrösse: 2 MB Anlage_2_Gegenüberstellung_Alte_Neue_Regelungen 2 MB
Dokument anzeigen: Anlage_3_Umweltprüfung Dateigrösse: 134 KB Anlage_3_Umweltprüfung 134 KB
 Zusatz: Die Vorlage wurde mit Schreiben vom 31.08.2018 allen Mitgliedern der Bezirksvertretung Kalk, sofern kein Zugriff mittels iPad auf die Unterlagen erfolgt, zugesandt.  
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
Nachtrag: 08.11.2018 *Fortschreibung des Landschaftsplans Köln (12. Änderung)||Überarbeitung der allgemeinen textlichen Festsetzungen für Schutzgebiete
hier: Öffentliche Auslegung
Gemeinsamer Änderungsantrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion, der Fraktion DIE LINKE.und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 08.11.2018
AN/1572/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Änderungsantrag_SPD_CDU_Grüne_LINKE_AN-1572-2018 Dateigrösse: 181 KB Änderungsantrag_SPD_CDU_Grüne_LINKE_AN-1572-2018 181 KB
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
8.2.2Planungsaufnahme zur Erstellung eines Neubaus der Turnhalle für die KGS Fußfallstraße 55, Köln-Merheim 1217/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beschlussvorlage Rat Dateigrösse: 126 KB Beschlussvorlage Rat 126 KB
Dokument anzeigen: Vorlage Nr. 1217-2018 Anlage 1 Dateigrösse: 208 KB Vorlage Nr. 1217-2018 Anlage 1 208 KB
Dokument anzeigen: Vorlage Nr. 1217-2018 Anlage 2 Dateigrösse: 198 KB Vorlage Nr. 1217-2018 Anlage 2 198 KB
Dokument anzeigen: Vorlage Nr. 1217-2018 Anlage 3 Dateigrösse: 170 KB Vorlage Nr. 1217-2018 Anlage 3 170 KB
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
8.2.3Spielplatzbedarfsplanung der Stadt Köln 2018 - Richtwert, Pädagogische Leitlinien und Qualitätsstandards zu Spiel-, Bewegungs- und Aktionsflächen für Kinder und Jugendliche im öffentlichen Raum 3067/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beschlussvorlage Rat Dateigrösse: 233 KB Beschlussvorlage Rat 233 KB
Dokument anzeigen: Anlage - Spielplatzbedarfsplanung 2018 - allgemeiner Teil - Richtwert, Leitlinien, Qualitätsstandars Dateigrösse: 2 MB Anlage - Spielplatzbedarfsplanung 2018 - allgemeiner Teil - Richtwert, Leitlinien, Qualitätsstandars 2 MB
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
8.2.4Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung für allgemeinbildende Schulen in Köln 2018 3179/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beschlussvorlage Rat Dateigrösse: 164 KB Beschlussvorlage Rat 164 KB
Dokument anzeigen: ergänzter Entwurf Anlage 0 Dateigrösse: 4 KB ergänzter Entwurf Anlage 0 4 KB
Dokument anzeigen: Fortschreibung SEP 2018 Dateigrösse: 2 MB Fortschreibung SEP 2018 2 MB
Dokument anzeigen: Anlage 2 , Auszug aus der Bezirksvertretung 3 vom 5.11.2018 Dateigrösse: 116 KB Anlage 2 , Auszug aus der Bezirksvertretung 3 vom 5.11.2018 116 KB
Dokument anzeigen: Anlage 4, Auszug aus dem Beschlussprotokoll BV 8  08.11.pdf Dateigrösse: 28 KB Anlage 4, Auszug aus dem Beschlussprotokoll BV 8 08.11.pdf 28 KB
Dokument anzeigen: Anlage 3, Auszug aus dem Beschlussprotokoll BV 9  05.11 Dateigrösse: 17 KB Anlage 3, Auszug aus dem Beschlussprotokoll BV 9 05.11 17 KB
 Zusatz: Die Vorlage wurde mit Schreiben vom 22.10.2018 allen Mitgliedern der Bezirksvertretung Kalk, sofern kein Zugriff mittels iPad auf die Unterlagen erfolgt, zugesandt.  
 Beschluss: geändert beschlossen  
Nachtrag: 08.11.2018 *Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung für allgemein bildende Schulen in Köln 2018
Gemeinsamer Änderungsantrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion und der Fraktion DIE LINKE. vom 08.11.2018
AN/1568/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Änderungsantrag_SPD_CDU_LINKE_AN-1568-2018 Dateigrösse: 61 KB Änderungsantrag_SPD_CDU_LINKE_AN-1568-2018 61 KB
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
8.2.56. Satzung zur Änderung der Sondernutzungssatzung 2630/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beschlussvorlage Rat Dateigrösse: 137 KB Beschlussvorlage Rat 137 KB
Dokument anzeigen: Anlage 7, Auszug aus der Bezirksvertretung 3 vom 05.11.2018 Dateigrösse: 210 KB Anlage 7, Auszug aus der Bezirksvertretung 3 vom 05.11.2018 210 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1: 6. Änderungssatzung zur Sondernutzungssatzung Dateigrösse: 556 KB Anlage 1: 6. Änderungssatzung zur Sondernutzungssatzung 556 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2: Gebührentarif alt_neu Dateigrösse: 90 KB Anlage 2: Gebührentarif alt_neu 90 KB
Dokument anzeigen: Anlage 3: Schreiben der IHK Dateigrösse: 327 KB Anlage 3: Schreiben der IHK 327 KB
Dokument anzeigen: Anlage 4: Stellungnahme an IHK Dateigrösse: 450 KB Anlage 4: Stellungnahme an IHK 450 KB
Dokument anzeigen: Anlage 5: Schreiben Handwerkskammer zu Köln Dateigrösse: 359 KB Anlage 5: Schreiben Handwerkskammer zu Köln 359 KB
Dokument anzeigen: Anlage 6: Stellungnahme an Handwerkskammer zu Köln Dateigrösse: 439 KB Anlage 6: Stellungnahme an Handwerkskammer zu Köln 439 KB
 Beschluss: abgelehnt (in der Vorberatung)  
9Anfragen gemäß §§ 4 und 38 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen    
9.1Beantwortung von Anfragen aus früheren Sitzungen    
9.1.1Sachstand Verkehrskonzepte Köln-Kalk
Beantwortung der Anfrage der CDU-Fraktion vom 18.01.2018 aus der Sitzung der Bezirksvertretung Kalk vom 25.01.2018, TOP 9.2.5 (AN/0091/2018)
0652/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beantwortung einer Anfrage (BV) Dateigrösse: 220 KB Beantwortung einer Anfrage (BV) 220 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1-Auszug Ergebnisse Verkehrsgutachten Dateigrösse: 1 MB Anlage 1-Auszug Ergebnisse Verkehrsgutachten 1 MB
 Beschluss: zurückgestellt  
9.1.2Mehr Sicherheitsgefühl im Stadtteil Neubrück
Beantwortung der Nachfragen des Bezirksvertreters Hooghoughi (FDP) aus der Sitzung der Bezirksvertretung Kalk am 13.09.2018, TOP 9.2.5
3505/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beantwortung einer Anfrage (BV) Dateigrösse: 116 KB Beantwortung einer Anfrage (BV) 116 KB
9.1.3 Nachtrag: 31.10.2018 *Baustopp an der Kita Hans-Schulten-Straße in Köln-Neubrück
Beantwortung der mündlichen Anfrage der stellvertretenden Bezirksbürgermeisterin Topp-Burghardt aus der Sitzung der Bezirksvertretung Kalk vom 21.06.2018, TOP 9.3.4
3141/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beantwortung e. mündl. Anfrage (BV) Dateigrösse: 126 KB Beantwortung e. mündl. Anfrage (BV) 126 KB
9.1.4 Nachtrag: 05.11.2018 *Hotspots für Kalk
Beantwortung der Anfrage des Bezirksvertreters Hooghoughi (FDP) aus der Sitzung der Bezirksvertretung Kalk vom 13.09.2018, TOP 9.2.4 (AN/1162/2018)
3054/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beantwortung einer Anfrage (BV) Dateigrösse: 117 KB Beantwortung einer Anfrage (BV) 117 KB
9.1.5 Nachtrag: 08.11.2018 *Notwendiger Farbanstrich an der Montessori-Grundschule, Standort Schulstraße in Köln-Höhenberg
Beantwortung der mündlichen Anfrage des Bezirksvertreters Müller (CDU-Fraktion) aus der Sitzung der Bezirksvertretung Kalk vom 13.09.2018, TOP 9.3.1
3448/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Beantwortung e. mündl. Anfrage (BV) Dateigrösse: 110 KB Beantwortung e. mündl. Anfrage (BV) 110 KB
9.2Neue Anfragen    
9.2.1 Nachtrag: 31.10.2018 *Wettbüros im Stadtteil Kalk – Wie steht es um die Umsetzung des Glücksspielstaatsvertrages?
Anfrage der SPD-Fraktion vom 31.10.2018
AN/1480/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Anfrage_SPD_1480-2018 Dateigrösse: 126 KB Anfrage_SPD_1480-2018 126 KB
9.3Mündliche Anfragen aus aktuellem Anlass    
10Mitteilungen    
10.1Mitteilungen des Bezirksbürgermeisters    
10.2Mitteilungen der Verwaltung    
10.2.1Aktueller Sachstand des Programms "Starke Veedel - Starkes Köln" 2024/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Mitteilung Ausschuss Dateigrösse: 412 KB Mitteilung Ausschuss 412 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1_Starke Veedel_Sachstandsbericht Mai 2018 Dateigrösse: 840 KB Anlage 1_Starke Veedel_Sachstandsbericht Mai 2018 840 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2_Karte Lebenswerte Veedel Dateigrösse: 168 KB Anlage 2_Karte Lebenswerte Veedel 168 KB
 Zusatz: Die Mitteilung wurde mit Schreiben vom 26.06.2018 allen Mitgliedern der Bezirksvertretung Kalk, sofern kein Zugriff mittels iPad auf die Unterlagen erfolgt, zugesandt.
Die Mitteilung wurde in der Sitzung am 13.09.2018, TOP 10.2.3, zurückgestellt.
  
Nachtrag: 08.11.2018 *Bereitstellung eines Aktivierungsfonds für das Sozialraumgebiet Höhenberg/Vingst als Ausgleich für den entfallenen Verfügungsfond aus dem Förderprogramm „Starke Veedel - Starkes Köln“
Gemeinsamer Antrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion, der Fraktion DIE LINKE. und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 08.11.2018
AN/1565/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Änderungsantrag_SPD_CDU_Grüne_LINKE_FDP_AN-1565-2018 Dateigrösse: 289 KB Änderungsantrag_SPD_CDU_Grüne_LINKE_FDP_AN-1565-2018 289 KB
 Beschluss: ungeändert beschlossen  
10.2.2Stadtarbeitsgemeinschaft Behindertenpolitik - Arbeits- und Erfahrungsbericht für die Zeit von 09/2017 - 05/2018 3010/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Mitteilung Ausschuss Dateigrösse: 26 KB Mitteilung Ausschuss 26 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1 Arbeits- und Erfahrungsbericht SAB 092017-052018 Dateigrösse: 256 KB Anlage 1 Arbeits- und Erfahrungsbericht SAB 092017-052018 256 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2 Arbeits-Erfahrungsbericht Fazit der stimmberechtigten Mitglieder der BOS - SAB Dateigrösse: 198 KB Anlage 2 Arbeits-Erfahrungsbericht Fazit der stimmberechtigten Mitglieder der BOS - SAB 198 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2-1 Fazit der stimmberechtigten BOS-SAB in einfacher Sprache Dateigrösse: 202 KB Anlage 2-1 Fazit der stimmberechtigten BOS-SAB in einfacher Sprache 202 KB
10.2.3Aufweitung der Fahrbahn und Markierung eines Linksabbiegestreifens an der Kreuzung Olpener Str./Flehbachstraße 3308/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Mitteilung  BV Dateigrösse: 16 KB Mitteilung BV 16 KB
Dokument anzeigen: Anlage - Lageplan Dateigrösse: 3 MB Anlage - Lageplan 3 MB
10.2.4 Nachtrag: 31.10.2018 *Fortführung des Werkstattverfahrens Hallen Kalk
- Beauftragung einer Machbarkeitsstudie -
3334/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Mitteilung Ausschuss Dateigrösse: 43 KB Mitteilung Ausschuss 43 KB
Dokument anzeigen: Anlage 1 Zeistrahl für die Machbarkeitsstudie Dateigrösse: 140 KB Anlage 1 Zeistrahl für die Machbarkeitsstudie 140 KB
Dokument anzeigen: Anlage 2 Betrachtungsraum Machbarkeitsstudie Dateigrösse: 2 MB Anlage 2 Betrachtungsraum Machbarkeitsstudie 2 MB
10.2.5 Nachtrag: 08.11.2018 *Ergänzung des Reinigungsverzeichnisses nach Beschlussfassung 3661/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Mitteilung  BV Dateigrösse: 209 KB Mitteilung BV 209 KB
10.2.6 Nachtrag: 08.11.2018 *Auslagerungen in die Vietorstraße 3688/2018 
DokumenttypBezeichnungAktionen
Dokument anzeigen: Mitteilung  BV Dateigrösse: 22 KB Mitteilung BV 22 KB
Nicht öffentlicher Teil:
11Anträge gem. §§ 3, 38 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen i.V.m. § 37 Abs. 1 GO, § 19 Abs. 1 HS (Entscheidungen) oder gem. § 37 Abs. 5 Satz 5 GO (Vorschläge und Anregungen)   
12Verwaltungsvorlagen   
12.1Entscheidungen gemäß § 37 Absatz 1 Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen   
12.2Anhörungen und Stellungnahmen gemäß § 37 Absatz 5 Sätze 1 und 2 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen   
13Anfragen   
13.1Beantwortung von Anfragen aus früheren Sitzungen   
13.2Neue Anfragen   
14Mitteilungen   
14.1Mitteilungen des Bezirksbürgermeisters   
14.2Mitteilungen der Verwaltung