Bildungslandschaft Altstadt Nord, Planung und Realisierung