MÜLHEIM 2020, Umgestaltung der Buchheimer Straße