Leitprojekt Köln aufräumen, Dezernat Stadtentwicklung, Planen und Bauen